Prevod od "ale ano" do Srpski


Kako koristiti "ale ano" u rečenicama:

Vím, jak se musíte cítit, ale... - Ano....jsou to jen děti.
Znam kako vam je, ali to su samo djeca.
Ale ano, jenže nejdřív asi pojedu zpátky do toho motelu.
No, bio sam ali mislim, da æu se ponovo vratiti nazad u motel.
Nic ti do toho není, ale ano.
Ne da te se tièe, ali da.
Nevím, jestli to půjde touto cestou ale ano, myslím že by si měl.
Ne bih to baš tako sroèila ali da, mislim da treba.
Ale ano, než uděláš špatné rozhodnutí.
Jeste, pre nego što doneseš pogrešnu odluku.
Ale, ano, mohl to být satan.
Ali, hej, mogla bi to biti sotona.
Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel, ale... ano.
Nisam o tome tako razmišljao, ali... Da.
Ale ano, třeba Kia, můj kamarád z dětství, toho bych viděla ráda.
Био је Киа, мој пријатељ из детињства, желела сам да га видим.
No, je to sice nákladní loď, ale... ano.
Добро, пуно је страшније, али,... да.
Ale ano, to je to v čem máčím houbu.
Ali da, u to sam umoèio sunðer.
Je méně běžné než UV, ale ano.
Manje je uobièajena od UV, ali da.
My sami si neříkáme Nevraživci, ale ano, jsem jeden z nich.
Mi ne mislimo o sebi kao "neprijateljima, " ali u redu, ja sam jedan od njih.
Přiznám, že se nerad vytahuji ale ano, pravděpodobně bude.
Da ne hvalim samog sebe, ali vjerojatno da.
No, vlastně, pořád jsem nepochopil, jak jsem tady skončil já, ale ano.
Još se pitam kako sam ja završio ovdje, ali da.
Vím, že to nedává žádný smysl, ale ano.
Знам да нема смисла, али, одговор је "ДА"!
Ale ano, tady je psáno, že mandát OSN vyžaduje, abyste to podepsali až po skončení.
Ovde piðe, "Zbog mandata UN treba da se potpiše..."
Jo, chvíli je vzhůru, chvíli mimo, ale ano.
Aha, pa opet zaspao, ali je.
Já ale ano, jsem doktorka Shearingová.
Ја треба да будем. Ја сам др Ширинг.
Ale ano, v průměru asi tak rok, možná víc.
Ali, u proseku, da, godinu dana. Možda i duže.
Ale ano, dozví, protože ty půjdeš do haly, Sněhurko.
Oh, hoæe, zato što æeš otiæi niz taj hodnik, Snježana.
Ale ano, dozvěděl jsem se, že jste chodil na Oxford.
Kako sam shvatio, išli ste na Oksford?
Ale ano, je tu hodně poprvé.
Ali, da, mnogo toga je bilo prvi put.
Pro mě ale ano a o tom to je.
Meni jest, u tome je stvar.
Je to trochu složitější, ale ano.
Malo je složenije, ali tako je.
Pro to, aby Niklaus trpěl, mám své osobní důvody, ale ano, nic nechci víc než ti pomoct.
Imam osobne razloge zašto želim da Niklaus pati, ali da, pomoæi æu ti.
Nechtěla jsem být drzá, ale ano.
Ne želim da budem nepristojna, ali da.
Málem jsem přitom zemřela, ale ano.
I pritom gotovo poginula, ali jesam.
Já ne, ale... ano, někdo ano.
Ne ja, ali... Da, neko jeste.
Možná je to trochu přitažené za vlasy, ale... ano, řekl jsem jí všechno.
Možda je bilo previše, sve to odjednom, ali da, sve sam joj rekao.
Počítám, že je to... pro vás těžké pochopit, ale ano.
Mm Znam da ti je... teško da to prihvatiš, ali da.
Takhle bych to nepodal, ale ano.
NE BIH TAKO REKAO, ALI DA.
Nevím, co to znamená, ale ano.
Ne znam šta to znači, ali u redu.
Tentokrát jsme zakryli střechy domů, ale nepoužili jsme papír, protože papír nezastaví déšť aby protékal dovnitř domu -- vinyl ale ano.
Ovog puta smo pokrili krovove kuća, ali nismo koristili papir jer on ne sprečava kišu da procuri u kuće - vinil sprečava.
No a já vám řeknu ale ano, je.
Па ја ћу рећи не на то.
Ale ano, je také pravdou, že Internet má problémy, velice vážné problémy. Problémy s bezpečností a problémy se soukromím.
Nasuprot tome, tačno je i da Internet ima probleme, vrlo ozbiljne, probleme bezbednosti i privatnosti.
Řekla, "Ale ano, protože - pochopte - stane se to každému.
Rekla je: „Hoćeš. To se dešava svima.
RW: "No, jsem trochu krátkozraký, ale ano."
RV: Pa, malo sam kratkovid, ali da.
1.6740329265594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?